07.11.2024     08.11.2024     09.11.2024     10.11.2024    

𝗖𝗢𝗡𝗧𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗜𝗘𝗦 𝗙𝗢𝗥 𝗧𝗪𝗜𝗦𝗧𝗘𝗗 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗔𝗖𝗧𝗘𝗥𝗦 - workshop

Orario: 19:30 - Ingresso: 0,00 €

dal 7 al 10 Novembre

𝗖𝗢𝗡𝗧𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗜𝗘𝗦 𝗙𝗢𝗥 𝗧𝗪𝗜𝗦𝗧𝗘𝗗 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗔𝗖𝗧𝗘𝗥𝗦 - 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃𝗲 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲-𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽
a cura di Maria Carolina Vieira, attrice e danzatrice (Baro D'Evel Company / Peeping Tom Company)

(english below)

Come può il movimento manifestare l'intenzione, il sentimento o i pensieri di un personaggio?
Come può un corpo far risuonare una storia, emotivamente ed esteticamente? Come possono il movimento e il teatro trovare la loro espressione insieme?

Queste sono le domande che esploreremo in questo workshop intensivo, che mi piace definire un processo creativo tascabile. Questa masterclass ha, oltre al contenuto che mescola danza e teatro, l'ambizione di fornire ai partecipanti gli strumenti per costruire il proprio materiale artistico.

Lavoriamo sulla sensibilità e sull'artigianato come performer, trovando un linguaggio comune di movimento e recitazione. Ma pensiamo anche allo spazio, all'uso degli oggetti e a come nasce la drammaturgia, quando abbozziamo il movimento e l'intenzione in una scena.

'𝐶𝑜𝑛𝑡𝑜𝑟𝑡𝑒𝑑 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑇𝑤𝑖𝑠𝑡𝑒𝑑 𝐶ℎ𝑎𝑟𝑎𝑐𝑡𝑒𝑟𝑠' è un campo di esplorazione per creare personaggi, brevi scene, immagini surreali, torcendo il corpo un po' o molto, torcendo la percezione e la prospettiva, torcendo la mente nel suo strumento più potente e festoso: l'immaginazione.

Questo processo creativo di 4 giorni ci condurrà nel personaggio contorto e nel lavoro di 𝗠𝗮𝗿𝗶𝗮 𝗖𝗮𝗿𝗼𝗹𝗶𝗻𝗮 𝗩𝗶𝗲𝗶𝗿𝗮, attrice e danzatrice, già performer di 𝙋𝙚𝙚𝙥𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙤𝙢 e ora parte di 𝘽𝙖𝙧𝙤 𝘿'𝙀𝙫𝙚𝙡. Una porta aperta sul suo lavoro con il gruppo sarà mostrata al pubblico dopo il workshop.

giovedì 7 novembre h 19:30-22:30
venerdì 8 novembre h 19:30-22:30
sabato 9 novembre h 11:00-18:00 (con pausa pranzo 14-15)
domenica 10 novembre h 11:00-18:00 (con pausa pranzo 14-15)

Maria Carolina Vieira (1985) è un'artista multidisciplinare: performer e regista/coreografa, lavora utilizzando diversi linguaggi che vanno dalla recitazione al canto alla danza.

Ha fatto parte per 10 anni della Compagnia Peeping Tom (Belgio, 2012 - 2022), insegnando in tutto il mondo. Ha lavorato anche per il Grupo Cena 11 Cia. De Dança (Brasile, 2010). Attualmente lavora per diversi progetti, esibendosi per la compagnia Baro D'Evel (Francia/Catalunia), come coreografa per il Cirque Le Roux (Francia) e coach artistico per diversi individui/compagnie in Europa e Australia.

Attiva anche in campo pedagogico, ha lavorato presso la Scuola Superiore di Circo del CNAC (Francia) e in altri laboratori privati come il C.T.R Centro Teatrale Ricerca di Venezia (Italia).

È laureata in arti dello spettacolo con un Master in teatro-danza (Brasile, 2014).
Ha sviluppato le sue tecniche corporee come ginnasta ritmica e ha fatto parte della squadra olimpica della Confederazione Brasiliana ai Giochi Olimpici di Sydney nel 2000.

Nel corso di tutti i suoi studi e della sua carriera di creatrice, è interessata alla prospettiva tra movimento, immagine e significato, elaborandoli principalmente in un'estetica surreale, tra realtà e finzione.

Info: prenotazioni@teatrodellacontraddizione.it
Quota di partecipazione 340€
Early Bird fino al 27 ottobre: 280€
Per accedere in teatro è necessaria la tessera associativa (gratuita); da richiedere entro il giorno prima al seguente link: www.tesseramentocontraddizione.it

------- english ---------

𝗖𝗢𝗡𝗧𝗢𝗥𝗧𝗘𝗗 𝗦𝗧𝗢𝗥𝗜𝗘𝗦 𝗙𝗢𝗥 𝗧𝗪𝗜𝗦𝗧𝗘𝗗 𝗖𝗛𝗔𝗥𝗔𝗖𝗧𝗘𝗥𝗦 - 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗻𝘀𝗶𝘃𝗲 𝗗𝗮𝗻𝗰𝗲-𝗧𝗵𝗲𝗮𝘁𝗿𝗲 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀𝗵𝗼𝗽
a cura di Maria Carolina Vieira, attrice e danzatrice (Baro D'Evel Company / Peeping Tom Company)

How can movement manifest the intention, the feeling or the thoughts of a character?
How can a body resonate a story, emotionally and aesthetically? How can movement and theater find their expression together?

Those are questions we will explore in this intensive workshop, that I like to call a pocket creative-process. This masterclass has, beyond the content that mixes dance and theater, the ambition to provide the participants tools to build their own artistic material.

We work on the sensibility and craft as performers, finding a common language of movement and acting. But also, we think about the space, the use of objects, and how dramaturgy is born, when sketching movement and intention into a scene.

‘𝐶𝑜𝑛𝑡𝑜𝑟𝑡𝑒𝑑 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑇𝑤𝑖𝑠𝑡𝑒𝑑 𝐶ℎ𝑎𝑟𝑎𝑐𝑡𝑒𝑟𝑠’ is a playground to create characters, short scenes, surreal images, twisting the body a little or a lot, twisting perception and perspective, twisting the mind in its most powerful and fun tool that is: imagination.

This 4 days Creative Process will lead us into the twisted character and the work of Maria Carolina Vieira actress and dancer, prevoiusly performer of 𝙋𝙚𝙚𝙥𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙤𝙢 𝘾𝙤𝙢𝙥𝙖𝙣𝙮 and now joining 𝘽𝙖𝙧𝙤 𝘿'𝙀𝙫𝙚𝙡 𝘾𝙤𝙢𝙥𝙖𝙣𝙮. An open door on her work with the group will be shown public after the workshop.

Thursday 7 november h 19:30-22:30
Friday 8 november h 19:30-22:30
Saturday 9 november h 11:00-18:00 (with break lunch 14-15)
Sunday 10 november h 11:00-18:00 (with break lunch 14-15)

Where: Teatro della Contraddizione, via della Braida 6, Milano
Info: prenotazioni@teatrodellacontraddizione.it –
Prize: 340€
Early Bird until 27 october: 280€
to enter the theatre it is necessary to fill in the module (gratis) to the link: www.tesseramentocontraddizione.it